Privacy policy NaviTasks
- Strona główna
- Privacy policy NaviTasks
Privacy Policy – ”NaviTasks” Application
Last updated: July 24, 2026
This Privacy Policy sets out the principles of data processing in connection with the use of the „NaviTasks” mobile application.
1. Data Controller and Contact
The Data Controller is Górski Serwis Tomasz Cieślar, ul. Żywiecka 142, 43-300 Bielsko-Biała, Poland, Tax Identification Number (NIP): 5482751462.
Contact: srconline@o2.pl
Postal address: as above.
2. Data stored locally on the device
The application stores locally:
– selected language and theme,
– timer settings,
– information about acceptance of the terms and conditions,
– number of launches used to display the system’s rating request,
– access level: free, Basic, or Premium.
This data is not transmitted to the Administrator’s servers. You can remove them by clearing the app’s data or uninstalling it.
3. Subscriptions and Google Play
Payments and recurring subscriptions are handled by Google Play.
– Basic provides access to the „Tasks” section.
– Premium provides access to the „Learning” and „Tasks” sections.
– The remaining parts of the app are available without a subscription.
The app checks Google Play to determine which product is currently active to grant the appropriate level of access.
The app does not store the purchase token, subscription expiration date, card details, or full billing information locally. Account and payment data are processed by Google in accordance with Google Play’s policies. Google acts as an independent controller in this regard.
4. External Services
The application uses:
– Google Play Billing – for purchasing, restoring, and checking active subscriptions,
– Google Play In-App Review – to display a system request to rate the application,
– an external browser – after selecting downloadable content, the website `gorskiserwis.com` opens.
The Administrator does not use the application for advertising, analytics, or profiling.
5. Purposes and Legal Basis
Local data is used to implement the application’s settings and functions.
Information about the active plan is used to fulfill the contract and provide purchased content – Article 6, paragraph 1, letter b of the GDPR.
If the user contacts technical support, the data contained in the correspondence may be processed for the purpose of handling the request and defending against claims – Article 6, paragraph 1, letters b and f of the GDPR.
6. Data Recipients and Transfers
Google is an independent controller of account and payment data on Google Play. Google services may involve data processing outside the European Economic Area, using appropriate legal mechanisms and safeguards.
The Controller may share data with public authorities only when required by applicable law.
7. Retention Period
– Local application data – until the application is cleared or uninstalled,
– Data from technical support communications – for the period necessary to process the request and any potential exercise or defense of claims,
– Payment and Google Play account data – in accordance with the policies and retention periods set by Google.
8. Subscription Management
The subscription automatically renews unless the user cancels it beforehand.
You can manage or cancel your subscription in the app via „Settings” → „Manage Subscription” or directly in Google Play → „Payments and Subscriptions.”
After cancellation, access remains active until the end of the paid period. Canceling your subscription does not automatically result in a refund of the current subscription fee, subject to Google Play’s policies and applicable law.
9. User Rights
To the extent that the Controller processes your data, you have the right to:
– access your data,
– rectify your data,
– erase your data,
– restrict processing,
– transfer your data,
– object,
– file a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.
In matters concerning data processed by Google, please use the tools and contact channels provided by Google.
The application does not allow you to create a NaviTasks account.
10. Obligation to provide data
Using free features does not require providing payment details. Purchasing a subscription requires providing the data necessary for Google Play to process payments.
11. Cookies and Local Storage
The application does not use browser cookies. It uses local device storage only to the extent described in Section 2.
12. Automated Decisions
The Administrator does not conduct profiling or automated decision-making that has legal consequences for the user.
13. Changes to the Privacy Policy
This policy may be updated due to changes in the app’s features, the law, or Google Play services. The current version will be available in the app and at the address provided on Google Play.
Polityka Prywatności – Aplikacja „NaviTasks”
Data ostatniej aktualizacji: 24.07.2026
Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych w związku z korzystaniem z aplikacji mobilnej „NaviTasks”.
1. Administrator danych i kontakt
Administratorem jest Górski Serwis Tomasz Cieślar, ul. Żywiecka 142, 43-300 Bielsko-Biała, Polska, NIP: 5482751462.
Kontakt: srconline@o2.pl
Adres pocztowy: jak wyżej.
2. Dane przechowywane lokalnie na urządzeniu
Aplikacja zapisuje lokalnie:
– wybrany język i motyw,
– ustawienia timerów,
– informację o zaakceptowaniu regulaminu,
– liczbę uruchomień używaną do wyświetlenia systemowej prośby o ocenę,
– poziom dostępu: bezpłatny, Basic albo Premium.
Dane te nie są przesyłane na serwery Administratora. Można je usunąć przez wyczyszczenie danych aplikacji lub jej odinstalowanie.
3. Subskrypcje i Google Play
Płatności i odnawialne subskrypcje są obsługiwane przez Google Play.
– Basic zapewnia dostęp do sekcji „Zadania”.
– Premium zapewnia dostęp do sekcji „Nauka” i „Zadania”.
– Pozostałe części aplikacji są dostępne bez subskrypcji.
Aplikacja odczytuje z Google Play informację, który produkt jest aktualnie aktywny, aby przyznać odpowiedni poziom dostępu.
Aplikacja nie zapisuje lokalnie tokenu zakupu, daty wygaśnięcia subskrypcji, danych karty ani pełnych danych rozliczeniowych. Dane konta i płatności są przetwarzane przez Google zgodnie z zasadami Google Play. Google działa w tym zakresie jako niezależny administrator.
4. Usługi zewnętrzne
Aplikacja korzysta z:
– Google Play Billing – do zakupu, przywracania i sprawdzania aktywnej subskrypcji,
– Google Play In-App Review – do wyświetlenia systemowej prośby o ocenę aplikacji,
– zewnętrznej przeglądarki – po wybraniu materiałów do pobrania otwierana jest strona `gorskiserwis.com`.
Administrator nie wykorzystuje aplikacji do reklam, analityki ani profilowania.
5. Cele i podstawy prawne
Dane lokalne służą realizacji ustawień i funkcji aplikacji.
Informacja o aktywnym planie jest używana do wykonania umowy i udostępnienia zakupionych treści – art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Jeżeli użytkownik skontaktuje się z pomocą techniczną, dane zawarte w korespondencji mogą być przetwarzane w celu obsługi zgłoszenia i ochrony przed roszczeniami – art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO.
6. Odbiorcy danych i transfery
Google jest niezależnym administratorem danych konta i płatności w Google Play. Usługi Google mogą wiązać się z przetwarzaniem danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym z zastosowaniem odpowiednich mechanizmów prawnych i zabezpieczeń.
Administrator może udostępnić dane organom publicznym wyłącznie wtedy, gdy wymagają tego obowiązujące przepisy.
7. Okres przechowywania
– dane lokalne aplikacji – do wyczyszczenia danych aplikacji lub jej odinstalowania,
– dane z korespondencji z pomocą techniczną – przez okres niezbędny do obsługi zgłoszenia i ewentualnego dochodzenia lub obrony roszczeń,
– dane płatnicze i dotyczące konta Google Play – zgodnie z zasadami i okresami przechowywania określonymi przez Google.
8. Zarządzanie subskrypcją
Subskrypcja odnawia się automatycznie, o ile użytkownik jej wcześniej nie anuluje.
Subskrypcją można zarządzać lub ją anulować w aplikacji przez „Ustawienia” → „Zarządzaj subskrypcją” albo bezpośrednio w Google Play → „Płatności i subskrypcje”.
Po anulowaniu dostęp pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu. Anulowanie subskrypcji nie oznacza automatycznego zwrotu opłaty za bieżący okres, z zastrzeżeniem zasad Google Play i obowiązującego prawa.
9. Prawa użytkownika
W zakresie, w jakim Administrator przetwarza dane użytkownika, użytkownik ma prawo do:
– dostępu do danych,
– sprostowania danych,
– usunięcia danych,
– ograniczenia przetwarzania,
– przenoszenia danych,
– sprzeciwu,
– wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
W sprawach danych przetwarzanych przez Google należy korzystać z narzędzi i kanałów kontaktu udostępnionych przez Google.
Aplikacja nie umożliwia tworzenia konta NaviTasks.
10. Obowiązek podania danych
Korzystanie z bezpłatnych funkcji nie wymaga podawania danych płatniczych. Zakup subskrypcji wymaga przekazania danych niezbędnych Google Play do realizacji płatności.
11. Pliki cookies i pamięć lokalna
Aplikacja nie używa przeglądarkowych plików cookies. Korzysta z lokalnej pamięci urządzenia wyłącznie w zakresie opisanym w punkcie 2.
12. Zautomatyzowane decyzje
Administrator nie prowadzi profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołującego skutki prawne wobec użytkownika.
13. Zmiany Polityki Prywatności
Polityka może być aktualizowana w związku ze zmianami funkcji aplikacji, prawa lub usług Google Play. Aktualna wersja będzie dostępna w aplikacji oraz pod adresem wskazanym w Google Play.
Informativa sulla privacy – Applicazione „NaviTasks”
Ultimo aggiornamento: 24 luglio 2026
La presente Informativa sulla privacy definisce i principi del trattamento dei dati in relazione all’utilizzo dell’applicazione mobile „NaviTasks”.
1. Titolare del trattamento e contatti
Il Titolare del trattamento è Górski Serwis Tomasz Cieślar, ul. Żywiecka 142, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia, Partita IVA (NIP): 5482751462.
Contatti: srconline@o2.pl
Indirizzo postale: come sopra.
2. Dati memorizzati localmente sul dispositivo
L’applicazione memorizza localmente:
– lingua e tema selezionati,
– impostazioni del timer,
– informazioni sull’accettazione dei termini e condizioni,
– numero di avvii utilizzati per visualizzare la richiesta di valutazione del sistema,
– livello di accesso: gratuito, Base o Premium.
Questi dati non vengono trasmessi ai server dell’Amministratore. È possibile rimuoverli cancellando i dati dell’app o disinstallandola.
3. Abbonamenti e Google Play
I pagamenti e gli abbonamenti ricorrenti sono gestiti da Google Play.
– L’abbonamento Base consente l’accesso alla sezione „Attività”.
L’abbonamento Premium consente l’accesso alle sezioni „Apprendimento” e „Attività”.
Le restanti parti dell’app sono disponibili senza abbonamento.
L’app verifica su Google Play quale prodotto è attualmente attivo per concedere il livello di accesso appropriato.
L’app non memorizza localmente il token di acquisto, la data di scadenza dell’abbonamento, i dati della carta o le informazioni di fatturazione complete. I dati dell’account e di pagamento vengono elaborati da Google in conformità con le norme di Google Play. Google agisce in qualità di titolare del trattamento indipendente.
4. Servizi esterni
L’applicazione utilizza:
– Google Play Billing – per l’acquisto, il rinnovo e la verifica degli abbonamenti attivi,
– Google Play In-App Review – per visualizzare una richiesta di sistema per valutare l’applicazione,
– un browser esterno – dopo aver selezionato contenuti scaricabili, si apre il sito web `gorskiserwis.com`.
L’Amministratore non utilizza l’applicazione per scopi pubblicitari, di analisi o di profilazione.
5. Finalità e base giuridica
I dati locali vengono utilizzati per implementare le impostazioni e le funzioni dell’applicazione.
Le informazioni relative al piano attivo vengono utilizzate per adempiere al contratto e fornire i contenuti acquistati – Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR.
Se l’utente contatta l’assistenza tecnica, i dati contenuti nella corrispondenza possono essere trattati allo scopo di gestire la richiesta e difendersi da eventuali reclami – Articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f) del GDPR.
6. Destinatari e trasferimenti dei dati
Google è il titolare del trattamento indipendente dei dati relativi all’account e ai pagamenti su Google Play. I servizi di Google possono comportare il trattamento dei dati al di fuori dello Spazio economico europeo, utilizzando meccanismi e garanzie legali appropriati.
Il Titolare del trattamento può condividere i dati con le autorità pubbliche solo quando richiesto dalla legge applicabile.
7. Periodo di conservazione
– Dati locali dell’applicazione: fino alla cancellazione o alla disinstallazione dell’applicazione;
– Dati relativi alle comunicazioni con l’assistenza tecnica: per il periodo necessario all’elaborazione della richiesta e all’eventuale esercizio o difesa di diritti;
– Dati di pagamento e dell’account Google Play: in conformità con le norme e i periodi di conservazione stabiliti da Google.
8. Gestione dell’abbonamento
L’abbonamento si rinnova automaticamente a meno che l’utente non lo annulli prima della scadenza.
È possibile gestire o annullare l’abbonamento nell’app tramite „Impostazioni” → „Gestisci abbonamento” oppure direttamente su Google Play → „Pagamenti e abbonamenti”.
Dopo l’annullamento, l’accesso rimane attivo fino alla fine del periodo pagato. L’annullamento dell’abbonamento non comporta automaticamente il rimborso della quota di abbonamento corrente, fatte salve le norme di Google Play e la legge applicabile.
9. Diritti dell’utente
Nella misura in cui il Titolare del trattamento elabora i tuoi dati, hai il diritto di:
– accedere ai tuoi dati,
– rettificare i tuoi dati,
– cancellare i tuoi dati,
– limitare il trattamento,
– trasferire i tuoi dati,
– opporti,
– presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Per questioni relative ai dati trattati da Google, si prega di utilizzare gli strumenti e i canali di contatto forniti da Google.
L’applicazione non consente di creare un account NaviTasks.
10. Obbligo di fornire i dati
L’utilizzo delle funzionalità gratuite non richiede la fornitura di dati di pagamento. L’acquisto di un abbonamento richiede la fornitura dei dati necessari a Google Play per elaborare i pagamenti.
11. Cookie e archiviazione locale
L’applicazione non utilizza cookie del browser. Utilizza l’archiviazione locale del dispositivo solo nella misura descritta nella Sezione 2.
12. Decisioni automatizzate
L’Amministratore non effettua profilazione né processi decisionali automatizzati che abbiano conseguenze legali per l’utente.
13. Modifiche all’Informativa sulla privacy
La presente informativa potrebbe essere aggiornata a seguito di modifiche alle funzionalità dell’app, alla normativa vigente o ai servizi di Google Play. La versione più recente sarà disponibile all’interno dell’app e all’indirizzo indicato su Google Play.
Datenschutzerklärung – „NaviTasks“-App
Letzte Aktualisierung: 24. Juli 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Grundsätze der Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der mobilen Anwendung „NaviTasks“.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher ist Górski Serwis Tomasz Cieślar, ul. Żywiecka 142, 43-300 Bielsko-Biała, Polen, Steuernummer (NIP): 5482751462.
Kontakt: srconline@o2.pl
Postanschrift: siehe oben.
2. Lokal auf dem Gerät gespeicherte Daten
Die Anwendung speichert lokal:
– ausgewählte Sprache und Design,
– Timer-Einstellungen,
– Informationen zur Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen,
– Anzahl der App-Starts zur Anzeige der Systembewertungsanfrage,
– Zugriffsstufe: kostenlos, Basic oder Premium.
Diese Daten werden nicht an die Server des Administrators übertragen. Sie können sie entfernen, indem Sie die App-Daten löschen oder die App deinstallieren.
3. Abonnements und Google Play
Zahlungen und wiederkehrende Abonnements werden über Google Play abgewickelt.
– Mit dem Basis-Abo erhalten Sie Zugriff auf den Bereich „Aufgaben“.
– Mit dem Premium-Abo erhalten Sie Zugriff auf die Bereiche „Lernen“ und „Aufgaben“.
– Die übrigen Funktionen der App sind ohne Abonnement verfügbar.
Die App prüft bei Google Play, welches Produkt aktuell aktiv ist, um den entsprechenden Zugriff zu gewähren.
Die App speichert weder den Kauf-Token noch das Ablaufdatum des Abonnements, Kartendaten oder vollständige Rechnungsinformationen lokal. Konto- und Zahlungsdaten werden von Google gemäß den Richtlinien von Google Play verarbeitet. Google agiert in diesem Zusammenhang als unabhängiger Verantwortlicher.
4. Externe Dienste
Die Anwendung nutzt:
– Google Play Abrechnung – zum Kauf, zur Wiederherstellung und zur Überprüfung aktiver Abonnements,
– Google Play In-App-Bewertung – zur Anzeige einer Systemanfrage zur Bewertung der Anwendung,
– einen externen Browser – nach Auswahl herunterladbarer Inhalte öffnet sich die Website „gorskiserwis.com“.
Der Administrator nutzt die Anwendung nicht für Werbung, Analysen oder Profiling.
5. Zwecke und Rechtsgrundlage
Lokale Daten werden zur Implementierung der Anwendungseinstellungen und -funktionen verwendet.
Informationen zum aktiven Abonnement werden zur Vertragserfüllung und Bereitstellung der gekauften Inhalte verwendet – Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
Wenn der Nutzer den technischen Support kontaktiert, können die in der Korrespondenz enthaltenen Daten zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und der Abwehr von Ansprüchen verarbeitet werden – Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO.
6. Datenempfänger und -übermittlungen
Google ist ein unabhängiger Verantwortlicher für Konto- und Zahlungsdaten auf Google Play. Google-Dienste können die Datenverarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beinhalten. Hierbei werden geeignete rechtliche Mechanismen und Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
Der Verantwortliche gibt Daten nur dann an öffentliche Stellen weiter, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
7. Aufbewahrungsdauer
– Lokale Anwendungsdaten – bis zur Löschung oder Deinstallation der Anwendung,
– Daten aus der Kommunikation mit dem technischen Support – für den Zeitraum, der zur Bearbeitung der Anfrage und zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist,
– Zahlungs- und Google Play-Kontodaten – gemäß den Richtlinien und Aufbewahrungsfristen von Google.
8. Abonnementverwaltung
Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht vorher gekündigt wird.
Sie können Ihr Abonnement in der App unter „Einstellungen“ → „Abonnement verwalten“ oder direkt in Google Play unter „Zahlungen und Abonnements“ verwalten oder kündigen.
Nach der Kündigung bleibt der Zugriff bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Die Kündigung Ihres Abonnements führt nicht automatisch zu einer Rückerstattung der aktuellen Abonnementgebühr. Es gelten die Richtlinien von Google Play und das anwendbare Recht.
9. Nutzerrechte
Soweit der Verantwortliche Ihre Daten verarbeitet, haben Sie folgende Rechte:
– Auskunft über Ihre Daten,
– Berichtigung Ihrer Daten,
– Löschung Ihrer Daten,
– Einschränkung der Verarbeitung,
– Datenübertragbarkeit,
– Widerspruch,
– Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten.
Bei Fragen zu Daten, die von Google verarbeitet werden, nutzen Sie bitte die von Google bereitgestellten Tools und Kontaktmöglichkeiten.
Die Anwendung ermöglicht es Ihnen nicht, ein NaviTasks-Konto zu erstellen.
10. Pflicht zur Datenbereitstellung
Für die Nutzung kostenloser Funktionen ist keine Angabe von Zahlungsdaten erforderlich. Der Kauf eines Abonnements erfordert die Angabe der Daten, die Google Play zur Zahlungsabwicklung benötigt.
11. Cookies und lokaler Speicher
Die Anwendung verwendet keine Browser-Cookies. Der lokale Gerätespeicher wird nur in dem in Abschnitt 2 beschriebenen Umfang genutzt.
12. Automatisierte Entscheidungen
Der Administrator führt kein Profiling durch und trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlichen Folgen für den Nutzer.
13. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Diese Richtlinie kann aufgrund von Änderungen der App-Funktionen, der Gesetzeslage oder der Google Play-Dienste aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie in der App und unter der auf Google Play angegebenen Adresse.
Politique de confidentialité – Application « NaviTasks »
Dernière mise à jour : 24 juillet 2026
La présente politique de confidentialité définit les principes du traitement des données liés à l’utilisation de l’application mobile « NaviTasks ».
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement est Górski Serwis Tomasz Cieślar, ul. Żywiecka 142, 43-300 Bielsko-Biała, Pologne, numéro d’identification fiscale (NIP) : 5482751462.
Contact : srconline@o2.pl
Adresse postale : voir ci-dessus.
2. Données stockées localement sur l’appareil
L’application stocke localement :
– la langue et le thème sélectionnés,
– les paramètres du minuteur,
– les informations relatives à l’acceptation des conditions générales d’utilisation,
– le nombre de lancements utilisés pour afficher la demande d’évaluation du système,
– le niveau d’accès : gratuit, Basique ou Premium.
Ces données ne sont pas transmises aux serveurs de l’administrateur. Vous pouvez les supprimer en effaçant les données de l’application ou en la désinstallant.
3. Abonnements et Google Play
Les paiements et les abonnements récurrents sont gérés par Google Play.
– La version Basique donne accès à la section « Tâches ».
– La version Premium donne accès aux sections « Apprentissage » et « Tâches ».
– Les autres fonctionnalités de l’application sont disponibles sans abonnement.
L’application vérifie sur Google Play quel produit est actuellement actif afin d’attribuer le niveau d’accès approprié.
L’application ne stocke pas localement le jeton d’achat, la date d’expiration de l’abonnement, les informations de carte bancaire ni les informations de facturation complètes. Les données de compte et de paiement sont traitées par Google conformément aux règles de Google Play. Google agit en tant que responsable du traitement indépendant à cet égard.
4. Services externes
L’application utilise :
– Facturation Google Play – pour l’achat, le renouvellement et la vérification des abonnements actifs,
– Avis intégré à l’application Google Play – pour afficher une demande système d’évaluation de l’application,
– un navigateur externe – après la sélection d’un contenu téléchargeable, le site web `gorskiserwis.com` s’ouvre.
L’administrateur n’utilise pas l’application à des fins publicitaires, analytiques ou de profilage.
5. Finalités et base juridique
Les données locales sont utilisées pour la mise en œuvre des paramètres et des fonctionnalités de l’application.
Les informations relatives à l’abonnement actif sont utilisées pour l’exécution du contrat et la fourniture du contenu acheté – Article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.
Si l’utilisateur contacte le support technique, les données contenues dans la correspondance peuvent être traitées afin de gérer la demande et de se défendre contre d’éventuelles réclamations – Article 6, paragraphe 1, points b et f du RGPD.
6. Destinataires et transferts de données
Google est un responsable du traitement indépendant des données de compte et de paiement sur Google Play. Les services Google peuvent impliquer un traitement de données en dehors de l’Espace économique européen (EEE), conformément aux mécanismes juridiques et aux garanties appropriés.
Le responsable du traitement peut partager des données avec les autorités publiques uniquement lorsque la loi applicable l’exige.
7. Durée de conservation
– Données de l’application locale : jusqu’à la suppression ou la désinstallation de l’application.
– Données issues des communications avec l’assistance technique : pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et à l’exercice ou à la défense de tout droit en justice.
– Données de paiement et de compte Google Play : conformément aux règles et aux durées de conservation définies par Google.
8. Gestion de l’abonnement
L’abonnement est automatiquement renouvelé, sauf si l’utilisateur le résilie au préalable.
Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans l’application via « Paramètres » → « Gérer l’abonnement » ou directement dans Google Play → « Paiements et abonnements ».
Après résiliation, l’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée. La résiliation de votre abonnement n’entraîne pas automatiquement le remboursement du prix de l’abonnement en cours, conformément aux règles de Google Play et à la législation applicable.
9. Vos droits
Dans la mesure où le Responsable du traitement traite vos données, vous disposez des droits suivants :
– accéder à vos données,
– rectifier vos données,
– effacer vos données,
– limiter le traitement,
– transférer vos données,
– vous opposer au traitement,
– déposer une plainte auprès du Président de l’Office de la protection des données personnelles.
Pour toute question relative aux données traitées par Google, veuillez utiliser les outils et les canaux de contact mis à votre disposition par Google.
L’application ne vous permet pas de créer un compte NaviTasks.
10. Obligation de fournir des données
L’utilisation des fonctionnalités gratuites ne requiert pas la fourniture de vos informations de paiement. L’achat d’un abonnement nécessite la fourniture des données nécessaires au traitement des paiements par Google Play.
11. Cookies et stockage local
L’application n’utilise pas de cookies de navigateur. Elle utilise le stockage local de l’appareil uniquement dans les conditions décrites à la section 2.
12. Décisions automatisées
L’Administrateur n’effectue aucun profilage ni prise de décision automatisée ayant des conséquences juridiques pour l’utilisateur.
13. Modifications de la Politique de confidentialité
Cette politique peut être mise à jour en raison de modifications apportées aux fonctionnalités de l’application, à la législation ou aux services Google Play. La version actuelle sera disponible dans l’application et à l’adresse indiquée sur Google Play.
Política de Privacidad – Aplicación „NaviTasks”
Última actualización: 24 de julio de 2026
Esta Política de Privacidad establece los principios del tratamiento de datos en relación con el uso de la aplicación móvil „NaviTasks”.
1. Responsable del Tratamiento y Contacto
El Responsable del Tratamiento es Górski Serwis Tomasz Cieślar, ul. Żywiecka 142, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia, NIF: 5482751462.
Contacto: srconline@o2.pl
Dirección postal: la misma que la anterior.
2. Datos almacenados localmente en el dispositivo
La aplicación almacena localmente:
– Idioma y tema seleccionados,
– Configuración del temporizador,
– Información sobre la aceptación de los términos y condiciones,
– Número de accesos utilizados para mostrar la solicitud de valoración del sistema,
– Nivel de acceso: gratuito, básico o premium.
Estos datos no se transmiten a los servidores del administrador. Puedes eliminarlos borrando los datos de la aplicación o desinstalándola.
3. Suscripciones y Google Play
Los pagos y las suscripciones recurrentes se gestionan a través de Google Play.
– La suscripción Básica da acceso a la sección „Tareas”.
– La suscripción Premium da acceso a las secciones „Aprendizaje” y „Tareas”.
– El resto de la aplicación está disponible sin suscripción.
La aplicación consulta Google Play para determinar qué producto está activo y otorgar el nivel de acceso correspondiente.
La aplicación no almacena localmente el código de compra, la fecha de vencimiento de la suscripción, los datos de la tarjeta ni la información completa de facturación. Los datos de la cuenta y de pago son procesados por Google de acuerdo con las políticas de Google Play. Google actúa como responsable del tratamiento de datos independiente en este sentido.
4. Servicios externos
La aplicación utiliza:
– Facturación de Google Play: para comprar, reactivar y consultar suscripciones activas.
– Reseñas integradas de Google Play: para mostrar una solicitud del sistema para calificar la aplicación.
– Un navegador externo: tras seleccionar contenido descargable, se abre el sitio web `gorskiserwis.com`.
El administrador no utiliza la aplicación para publicidad, análisis ni elaboración de perfiles.
5. Finalidades y base jurídica
Los datos locales se utilizan para implementar la configuración y las funciones de la aplicación.
La información sobre el plan activo se utiliza para cumplir el contrato y proporcionar el contenido adquirido (Artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD).
Si el usuario contacta con el soporte técnico, los datos contenidos en la correspondencia podrán ser tratados con el fin de gestionar la solicitud y defenderse de reclamaciones (Artículo 6, párrafo 1, letras b y f del RGPD).
6. Destinatarios y transferencias de datos
Google es el responsable independiente del tratamiento de los datos de cuenta y pago en Google Play. Los servicios de Google pueden implicar el procesamiento de datos fuera del Espacio Económico Europeo, utilizando los mecanismos y garantías legales adecuados.
El Responsable del tratamiento solo podrá compartir datos con las autoridades públicas cuando así lo exija la legislación aplicable.
7. Periodo de conservación
– Datos locales de la aplicación: hasta que la aplicación se elimine o desinstale.
– Datos de las comunicaciones de soporte técnico: durante el tiempo necesario para procesar la solicitud y cualquier posible ejercicio o defensa de reclamaciones.
– Datos de pago y de la cuenta de Google Play: de acuerdo con las políticas y los periodos de conservación establecidos por Google.
8. Gestión de la suscripción
La suscripción se renueva automáticamente a menos que el usuario la cancele con antelación.
Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en la aplicación a través de «Ajustes» → «Gestionar suscripción» o directamente en Google Play → «Pagos y suscripciones».
Tras la cancelación, el acceso permanece activo hasta el final del periodo pagado. La cancelación de la suscripción no conlleva automáticamente el reembolso de la cuota de suscripción actual, de conformidad con las políticas de Google Play y la legislación aplicable.
9. Derechos del usuario
En la medida en que el Responsable del tratamiento procese sus datos, usted tiene derecho a:
– acceder a sus datos,
– rectificar sus datos,
– suprimir sus datos,
– restringir el tratamiento,
– transferir sus datos,
– oponerse al tratamiento,
– presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales.
Para asuntos relacionados con los datos procesados por Google, utilice las herramientas y los canales de contacto proporcionados por Google.
La aplicación no permite crear una cuenta de NaviTasks.
10. Obligación de proporcionar datos
El uso de las funciones gratuitas no requiere proporcionar datos de pago. La compra de una suscripción requiere proporcionar los datos necesarios para que Google Play procese los pagos.
11. Cookies y almacenamiento local
La aplicación no utiliza cookies del navegador. Utiliza el almacenamiento local del dispositivo únicamente en la medida descrita en la Sección 2.
12. Decisiones automatizadas
El Responsable del tratamiento no realiza perfiles ni toma de decisiones automatizadas que tengan consecuencias legales para el usuario.
13. Cambios en la Política de Privacidad
Esta política puede actualizarse debido a cambios en las funciones de la aplicación, la legislación vigente o los servicios de Google Play. La versión actual estará disponible en la aplicación y en la dirección indicada en Google Play.