{"id":1801,"date":"2026-07-23T15:57:42","date_gmt":"2026-07-23T15:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gorskiserwis.com\/?page_id=1801"},"modified":"2026-07-23T16:23:52","modified_gmt":"2026-07-23T16:23:52","slug":"materialy-do-pobrania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/materialy-do-pobrania\/","title":{"rendered":"Download materials"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1801\" class=\"elementor elementor-1801\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6ac582fc elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6ac582fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;pyramids&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M761.9,40.6L643.1,24L333.9,93.8L0.1,1H0v99h1000V1\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3810966c\" data-id=\"3810966c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6215f72d elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-end elementor-mobile-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6215f72d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Home page<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ed4d1c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ed4d1c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7397ada\" data-id=\"7397ada\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c498bb elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"0c498bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1281\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1281\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1282\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1282\" aria-expanded=\"false\">Polski<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1283\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1283\" aria-expanded=\"false\">Italiano<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1284\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1284\" aria-expanded=\"false\">Deutsch<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1285\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1285\" aria-expanded=\"false\">Fran\u00e7ais<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1286\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1286\" aria-expanded=\"false\">Espa\u00f1ol<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1281\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1281\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1281\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p>Map Printing:<br \/>A4 Map &#8211; Print on A4 paper.<br \/>A3 Map &#8211; Print on A3 paper.<br \/>You can print in grayscale; this will not interfere with solving the problems.<br \/>Orientation: Automatic or landscape.<br \/>Size &#8211; Actual size. However, if the longitudes\/latitudes are truncated, use &#8222;Fit.&#8221;<\/p><p>Tide Curve Printing:<br \/>Orientation: Automatic or landscape.<br \/>Size &#8211; Actual size. However, if the longitudes\/latitudes are truncated, use &#8222;Fit.&#8221;<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1282\" aria-expanded=\"false\">Polski<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1282\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1282\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Wydruk map:<br \/>Mapa A4 &#8211; wydrukuj na papierze A4.<br \/>Mapa A3 &#8211; wydrukuj na papierze A3.<br \/>Mo\u017cna drukowa\u0107 w skali szaro\u015bci, nie przeszkodzi to w rozwi\u0105zywaniu zada\u0144.<br \/>Orientacja: Automatyczna lub pozioma.<br \/>Rozmiar &#8211; faktyczny rozmiar. Je\u015bli jednak uci\u0119te s\u0105 d\u0142ugo\u015bci\/szeroko\u015bci geograficzne u\u017cyj &#8222;Dopasuj&#8221;.<\/p><p>Wydruk krzywej p\u0142ywu:<br \/>Orientacja: Automatyczna lub pozioma.<br \/>Rozmiar &#8211; faktyczny rozmiar. Je\u015bli jednak uci\u0119te s\u0105 d\u0142ugo\u015bci\/szeroko\u015bci geograficzne u\u017cyj &#8222;Dopasuj&#8221;.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1283\" aria-expanded=\"false\">Italiano<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1283\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1283\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Stampa della mappa:<br \/>Mappa A4 &#8211; Stampa su carta A4.<br \/>Mappa A3 &#8211; Stampa su carta A3.<br \/>\u00c8 possibile stampare in scala di grigi; ci\u00f2 non interferir\u00e0 con la risoluzione dei problemi.<br \/>Orientamento: Automatico o orizzontale.<br \/>Dimensioni: Dimensioni reali. Tuttavia, se le coordinate di latitudine\/longitudine sono troncate, utilizzare &#8222;Adatta alla pagina&#8221;.<\/p><p>Stampa della curva di marea:<br \/>Orientamento: Automatico o orizzontale.<br \/>Dimensioni: Dimensioni reali. Tuttavia, se le coordinate di latitudine\/longitudine sono troncate, utilizzare &#8222;Adatta alla pagina&#8221;.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1284\" aria-expanded=\"false\">Deutsch<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1284\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1284\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Kartendruck:<br \/>A4-Karte \u2013 Auf A4-Papier drucken.<br \/>A3-Karte \u2013 Auf A3-Papier drucken.<br \/>Sie k\u00f6nnen in Graustufen drucken; dies beeintr\u00e4chtigt die Aufgabenl\u00f6sung nicht.<br \/>Ausrichtung: Automatisch oder Querformat.<br \/>Gr\u00f6\u00dfe: Tats\u00e4chliche Gr\u00f6\u00dfe. Falls die L\u00e4ngen-\/Breitengrade abgeschnitten sind, verwenden Sie \u201eAnpassen\u201c.<\/p><p>Gezeitenkurvendruck:<br \/>Ausrichtung: Automatisch oder Querformat.<br \/>Gr\u00f6\u00dfe: Tats\u00e4chliche Gr\u00f6\u00dfe. Falls die L\u00e4ngen-\/Breitengrade abgeschnitten sind, verwenden Sie \u201eAnpassen\u201c.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1285\" aria-expanded=\"false\">Fran\u00e7ais<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1285\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1285\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Impression de cartes :<br \/>Carte A4 : Imprimer sur du papier A4.<br \/>Carte A3 : Imprimer sur du papier A3.<br \/>Vous pouvez imprimer en niveaux de gris ; cela n\u2019aura aucune incidence sur la r\u00e9solution des probl\u00e8mes.<br \/>Orientation : Automatique ou paysage.<br \/>Taille : Taille r\u00e9elle. Toutefois, si les longitudes\/latitudes sont tronqu\u00e9es, utilisez l\u2019option \u00ab Ajuster \u00bb.<\/p><p>Impression de la courbe des mar\u00e9es :<br \/>Orientation : Automatique ou paysage.<br \/>Taille : Taille r\u00e9elle. Toutefois, si les longitudes\/latitudes sont tronqu\u00e9es, utilisez l\u2019option \u00ab Ajuster \u00bb.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1286\" aria-expanded=\"false\">Espa\u00f1ol<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1286\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1286\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Impresi\u00f3n de mapas:<br \/>Mapa A4: Imprimir en papel A4.<br \/>Mapa A3: Imprimir en papel A3.<br \/>Puede imprimir en escala de grises; esto no afectar\u00e1 la resoluci\u00f3n de los problemas.<br \/>Orientaci\u00f3n: Autom\u00e1tica u horizontal.<br \/>Tama\u00f1o: Tama\u00f1o real. Si las longitudes\/latitudes est\u00e1n truncadas, seleccione &#8222;Ajustar&#8221;.<\/p><p>Impresi\u00f3n de curvas de mareas:<br \/>Orientaci\u00f3n: Autom\u00e1tica u horizontal.<br \/>Tama\u00f1o: Tama\u00f1o real. Si las longitudes\/latitudes est\u00e1n truncadas, seleccione &#8222;Ajustar&#8221;.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a90d26b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a90d26b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d78092\" data-id=\"2d78092\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80af08d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"80af08d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mapa-A4.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">mapa a4<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c8bb6f\" data-id=\"9c8bb6f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0794d4d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0794d4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mapa-A3.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">mapa a3<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28d8036\" data-id=\"28d8036\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01f7c98 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"01f7c98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/New-Port-tide-curve.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tidal curv new port<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-faa1d7f\" data-id=\"faa1d7f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1805a0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f1805a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Port-of-Entry-tidal-curves.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">tidal curv port of entry<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b97177\" data-id=\"3b97177\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e341795 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e341795\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/secondary-port.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Secondary Port<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43b9270\" data-id=\"43b9270\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79e4a3b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"79e4a3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/interpolacja.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">plotting paper<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strona g\u0142\u00f3wna English Polski Italiano Deutsch Fran\u00e7ais Espa\u00f1ol English Map Printing:A4 Map &#8211; Print on A4 paper.A3 Map &#8211; Print on A3 paper.You can print in grayscale; this will not interfere with solving the problems.Orientation: Automatic or landscape.Size &#8211; Actual size. However, if the longitudes\/latitudes are truncated, use &#8220;Fit.&#8221; Tide Curve Printing:Orientation: Automatic or landscape.Size [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-1801","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>materialy do pobrania - G\u00f3rski Serwis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Materia\u0142y do pobrania dla aplikacji NaviTasks autorstwa G\u00f3rski Serwis Tomasz Cie\u015blar, ul. \u017bywiecka 142, 43-300 Bielsko-Bia\u0142a.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/materialy-do-pobrania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"materialy do pobrania - G\u00f3rski Serwis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Materia\u0142y do pobrania dla aplikacji NaviTasks autorstwa G\u00f3rski Serwis Tomasz Cie\u015blar, ul. \u017bywiecka 142, 43-300 Bielsko-Bia\u0142a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/materialy-do-pobrania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f3rski Serwis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093938403817\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T16:23:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/materialy-do-pobrania\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/materialy-do-pobrania\\\/\",\"name\":\"materialy do pobrania - G\u00f3rski Serwis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-23T15:57:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T16:23:52+00:00\",\"description\":\"Materia\u0142y do pobrania dla aplikacji NaviTasks autorstwa G\u00f3rski Serwis Tomasz Cie\u015blar, ul. \u017bywiecka 142, 43-300 Bielsko-Bia\u0142a.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/materialy-do-pobrania\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/materialy-do-pobrania\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/materialy-do-pobrania\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"materialy do pobrania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/\",\"name\":\"G\u00f3rski Serwis\",\"description\":\"Miejsce, kt\u00f3re zadba o Tw\u00f3j sprz\u0119t sportowy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/#organization\",\"name\":\"G\u00f3rski Serwis\",\"alternateName\":\"gorskiserwis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Gorski_serwis_logo-removebg-preview.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Gorski_serwis_logo-removebg-preview.png\",\"width\":742,\"height\":336,\"caption\":\"G\u00f3rski Serwis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gorskiserwis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100093938403817\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gorski.serwis\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"materialy do pobrania - G\u00f3rski Serwis","description":"Materia\u0142y do pobrania dla aplikacji NaviTasks autorstwa G\u00f3rski Serwis Tomasz Cie\u015blar, ul. \u017bywiecka 142, 43-300 Bielsko-Bia\u0142a.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/materialy-do-pobrania\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"materialy do pobrania - G\u00f3rski Serwis","og_description":"Materia\u0142y do pobrania dla aplikacji NaviTasks autorstwa G\u00f3rski Serwis Tomasz Cie\u015blar, ul. \u017bywiecka 142, 43-300 Bielsko-Bia\u0142a.","og_url":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/materialy-do-pobrania\/","og_site_name":"G\u00f3rski Serwis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093938403817","article_modified_time":"2026-07-23T16:23:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/materialy-do-pobrania\/","url":"https:\/\/gorskiserwis.com\/materialy-do-pobrania\/","name":"materialy do pobrania - G\u00f3rski Serwis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-23T15:57:42+00:00","dateModified":"2026-07-23T16:23:52+00:00","description":"Materia\u0142y do pobrania dla aplikacji NaviTasks autorstwa G\u00f3rski Serwis Tomasz Cie\u015blar, ul. \u017bywiecka 142, 43-300 Bielsko-Bia\u0142a.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/materialy-do-pobrania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorskiserwis.com\/materialy-do-pobrania\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/materialy-do-pobrania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/gorskiserwis.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"materialy do pobrania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/#website","url":"https:\/\/gorskiserwis.com\/","name":"G\u00f3rski Serwis","description":"Miejsce, kt\u00f3re zadba o Tw\u00f3j sprz\u0119t sportowy","publisher":{"@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorskiserwis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/#organization","name":"G\u00f3rski Serwis","alternateName":"gorskiserwis","url":"https:\/\/gorskiserwis.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Gorski_serwis_logo-removebg-preview.png","contentUrl":"https:\/\/gorskiserwis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Gorski_serwis_logo-removebg-preview.png","width":742,"height":336,"caption":"G\u00f3rski Serwis"},"image":{"@id":"https:\/\/gorskiserwis.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093938403817","https:\/\/www.instagram.com\/gorski.serwis\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1801"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1813,"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1801\/revisions\/1813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorskiserwis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}